dureté (Fr) hard,harsh