0
0
calme (Fr) peaceful, calm
capricieux (Fr) capricious, whimsical
caressant (Fr) caressing
cédant (Fr) rallentando, slowing
cédez (Fr) ritardando, gradually slower
ce rythme doit avoir la valeur sonore du’un fond de paysage triste et glacé this rhythm should have the
resonant quality of a sad and frozen landsape
chanson………………………………………..song
comme…………………………………………like, just as
comme en préludant……………………………as if preluding, or improvising a prelude
comme un écho de la phrase entendue précédement…………..as if echoing the previous phrase
comme un tendre et triste regret………………like a tender and sad regret
comme un trés léger glissando…………………like a very light glissando
comme un lointaine sonnerie de cors………….like a distant horn call (hunting horns)
commencer un peu au-dessous du movement…begin a bit slower than tempo
concentré………………………………………concentrated, reserved
cor………………………………………………horn (hunting horn)
